ES 
EN 
La semana pasada fui a visitar la exposición de la maestra Edra Soto a La Galería Morgan Lehman ubicada en 526 West 26th Street, Suite 410 New York, NY 10001 y quede fascinado, llegué desde Salem Massachusett con mi amigo Saniego Sanchez director del Museo el Punto Art Museum y Llevábamos cinco horas de viaje a la gran manzana y tan pronto llegamos a Nueva York y buscamos parqueo y decidimos sin pensarlo mucho dejar el vehiculo frente a Poe Park lugar donde todavía se conserva la cabaña en donde vivio Edgar Allan Poe. Saniego se coloco frente al parquímetro y pago por varias horas asi evitaríamos multa con los implacables policías tiqueros los cuales son implacables a la hora de no pagar por el estacionamiento.
De inmediato en pocos minutos salimos para la exposición desde la estación Kingsbridge Road station con Grand Concourse de donde a apenas pocos metros todavia esta el edificio en donde vivio el gran Stanley Kubrick en el 2715 Grand Concourse el Majestic Court in the Bronx. Tomamos el tren D y entre el entusiasmo que nos llevaba a ver la mas reciente muestra de Edra Soto hablábamos sobre arte y sobre sus diferentes formas de expresión en esta época contemporánea para hacer un tranfer en la 59 St-Columbus Circle para tomar el tren A hasta la 23 st y caminar varias cuadras hasta llegar a Morgan Lehman Gallery.
Llegamos al edificio tomamos el ascensor hasta el cuarto piso hasta llegar a Suite 410, donde la exhibicion de Edra Soto estaba siendo presentada. La exhibición se titula "Por la Señal"es una serie de obras abstractas que se inspiran en las rejas puertorriqueñas, estructuras de hierro forjado típicas de las comunidades de clase baja y media en el archipiélago los cuales Soto las reinterpreta con gran habilidad.
En la serie titulada "Por la Señal", Edra Soto re imagina el tabernáculo, un objeto devocional conocido como “el lugar de residencia” desde su educación en una escuela católica. La artista utiliza fotografías de sus frecuentes viajes a Puerto Rico, que se integran en las obras a través de visores incorporados en cada pieza. Este enfoque le permite cuestionar las prácticas de adoctrinamiento colonial y transformar el tabernáculo en un espacio dedicado a recuerdos personales. Además, Soto presenta una colección de porcelanas titulada “Dos Cuerpos / Two Bodies”que reinterpreta los patrones abstractos de las rejas para explorar nuevas formas de comunicación
The title "Por la Señal", que hace referencia a una frase ritual católica, también alude a temas de comunicación y migración. A través de esta serie, Soto examina las experiencias migratorias y su conexión con su herencia materna, ofreciendo una perspectiva personal sobre los elementos culturales e históricos que moldean su identidad. La exposición ilumina los hilos de la historia colonial estadounidense y proporciona una visión impactante de la memoria cultural puertorriqueña.
Edra Soto (nacida en 1971 en Puerto Rico) es una artista, curadora y educadora con un MFA de la School of the Art Institute of Chicago y una BA de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico. Su trabajo se encuentra en colecciones permanentes como las del Museum of Contemporary Art de Chicago, el Smithsonian y el DePaul Art Museum, entre otros. Soto ha presentado su obra en instituciones destacadas, incluyendo el Smithsonian Museum, El Museo del Barrio, el MCA Chicago y el ICA San Diego. Ha sido galardonada con el US Latinx Art Forum Fellowship, el 3Arts Next Level Award, el Efroymson Contemporary Arts Fellowship, el Illinois Arts Council Agency Fellowship, el inaugural Foundwork Artist Prize, el Joan Mitchell Foundation Painters & Sculptors Grant y el Ree Kaneko Award del Bemis Center. Soto también ha exhibido su trabajo en Brasil Puerto Rico y Cuba como parte del International Connections Fund de la Fundación MacArthur.
La exposición de Soto en la Galería Morgan Lehman es un testimonio de su capacidad para combinar arte, memoria e historia, ofreciendo una experiencia rica y estimulante para todos los visitantes.
